CVE-2006-5973 · cross-distro fix matrix

CVE-2006-5973: Off-by-one buffer overflow in Dovecot 1.0test53 through 1.0.rc14, and possibly other versions, when index files are used and mmap_disable is set to "yes," allows remote authenticated IMAP or POP3 users to cause a denial of service (crash) via unspecified vectors involving the cache file.

Affects 3 Linux releases across 3 (distro × package) combinations.

Fix per ecosystem

Each block below is a distro release where CVE-2006-5973 has a known fix. Run the listed command on that distro to remediate.

Debian bullseye

Source: Debian Security Tracker

dovecot→ fixed in1.0.rc15-1urgency: not yet assigned
```
sudo apt-get install --only-upgrade -y dovecot
```

Debian bookworm

Source: Debian Security Tracker

dovecot→ fixed in1.0.rc15-1urgency: not yet assigned
```
sudo apt-get install --only-upgrade -y dovecot
```

Debian trixie

Source: Debian Security Tracker

dovecot→ fixed in1.0.rc15-1urgency: not yet assigned
```
sudo apt-get install --only-upgrade -y dovecot
```

Are YOU affected by CVE-2006-5973?

5-second check on your actual server. Reads /etc/os-release, uname -r, and the distro's package manager; matches against this same cross-source index live.

curl https://mindsparkstack.com/scan.sh | bash

Form-based quickscan View on NVD

Continuous monitoring beats manual checking

CVE-2006-5973dropped silently in your distro's update channel. Every new CVE is the same story. StackPatch runs the matcher hourly against all 5 sources and emails the exact remediation when something new applies to one of your servers. $99 lifetime, 50 founder seats, 30-day refund.

See StackPatch ($99 lifetime)